3月10日，由中央廣播電視總臺(tái)打造的中國(guó)首部文生視頻AI系列動(dòng)畫(huà)片《千秋詩(shī)頌》英文版在總臺(tái)CGTN正式上線發(fā)布，這是總臺(tái)利用AI技術(shù)賦能國(guó)際傳播的最新嘗試。

　　《千秋詩(shī)頌》是首部以我國(guó)自主AIGC技術(shù)支撐制作的系列動(dòng)畫(huà)片。動(dòng)畫(huà)片依托總臺(tái)“央視聽(tīng)媒體大模型”，運(yùn)用AI人工智能技術(shù)將國(guó)家統(tǒng)編語(yǔ)文教材中的詩(shī)詞轉(zhuǎn)化制作成唯美的國(guó)風(fēng)動(dòng)畫(huà)。2月26日至3月2日，《千秋詩(shī)頌》在總臺(tái)央視綜合頻道開(kāi)播，播出后反響熱烈，六集節(jié)目收視率在全國(guó)所有上星頻道動(dòng)畫(huà)片中位居第一。

　　《千秋詩(shī)頌》系列動(dòng)畫(huà)片英文版同樣采用總臺(tái)最新AI技術(shù)譯制配音完成?？偱_(tái)CGTN運(yùn)用AI語(yǔ)言模型對(duì)中文腳本進(jìn)行翻譯潤(rùn)色，配音過(guò)程使用文生聲、聲線克隆、AI視頻處理等技術(shù)，出色還原了中文配音的音色和情感。譯配團(tuán)隊(duì)還充分考慮海外受眾接受習(xí)慣，在視頻中增加了中國(guó)歷史背景介紹和人物身份注釋等信息，讓海外受眾更好領(lǐng)略中華詩(shī)詞之美。

　　今日在CGTN新媒體發(fā)布的《千秋詩(shī)頌》英文版為第一集《別董大》，其他劇集也將陸續(xù)播出?？偱_(tái)CGTN還將面向全球發(fā)布該AI系列動(dòng)畫(huà)片的多語(yǔ)種版本，持續(xù)用科技創(chuàng)新展現(xiàn)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的獨(dú)特魅力。